English version *** La version française suit ***

CMHA - Players Code of Conduct

1. I will play hockey because I want to, not because others or coaches want me to.
2. I will play by the rules of hockey and in the spirit of the game.
3. I will play by the rules and resolve conflicts without resorting to hostility or violence.
4. I will respect my teammates and opponents.
5. I will do my best to be a true team player.
6. I will remember that winning isn’t everything – that having fun, improving my skills, making friends, and doing my best is also important.
7. I will acknowledge all good plays and performances – those of my team and those of my opponents.
8. I will remember that coaches and officials are there to help me. I will accept their decisions and show them respect.
9. I will respect and show appreciation for the volunteer coaches who provide sport activity.
10. I will be on time for practices and for games.
11. I will not miss practice or a game unless I am sick, or I have too much schoolwork.
12. I will not use social media websites (e.g., Facebook, Twitter, etc.…) or use electronic communications such as email to discuss, highlight, and/or attempt to resolve disputes involving myself,

Player Name (PRINT):_______________________________________________

Player Signature:_______________________________________________________

Date:___________________________




Version française *** The English version precedes ***

AHMC - Code de conduite pour les joueurs

1. Je joue au hockey parce que je le veux et non parce que quelqu’un d’autre ou mon entraîneur le veut.
2. Je vais jouer au hockey selon les règlements et selon un esprit de jeu.
3. Je vais jouer selon les règlements et résoudre les conflits sans utiliser la violence ou l’agressivité.
4. Je vais respecter mes confrères et mes adversaires.
5. Je vais faire de mon mieux pour être un joueur d’équipe.
6. Je vais me rappeler que gagner n’est pas tout – éprouver du plaisir, améliorer mes habiletés et faire de mon mieux sont tous aussi important.
7. Je féliciterai tous les bons jeux et habiletés de mes confrères ou adversaires.
8. Je me rappellerai que les entraîneurs et les arbitres sont là pour m’aider. J’accepterai leurs décisions et je les respecterai.
9. Je vais respecter et montrer une appréciation pour les entraîneurs bénévoles qui donnent de leur temps pour offrir des activités sportives.
10. Je vais être à l’heure pour mes pratiques et mes parties
11. Je ne manquerai pas de pratiques ou de joutes à moins d’être malade ou d’avoir trop de devoir à faire.
12. Je n’utiliserai pas les médias sociaux (ex.: Facebook, Twitter, etc…) ou toutes autres mesures de communications électroniques tel que courriels afin de discuter, informer, et/ou tenter de résoudre une dispute à mon égard, mes confrères, ou tout autres bénévoles ou entraineurs d’équipes.

Nom du joueur (IMPRIMER):_________________________________________________________

Signature du joueur:_______________________________________________________________

Date:______________________